Fandom

Katamari Wiki

Danketsu

195pages on
this wiki
Add New Page
Talk3 Share

Danketsu is a song in Beautiful Katamari. It is sung by the girls from another game made by Namco, The Idolmaster. It plays in Cloud Nine Forest.

LyricsEdit

English

Japanese/Kanji Romanized English
I'm Haruka Amami! Yay!

My trademarks are my hair ribbons. I'm cheerful, positive and have a long commute. I fall down once per day♪ Yay!

Huh? Self-promotion?

I've never really had a big accident before? Huh? Talk about myself? No way! Please just call me the leader♪

Yukiho Hagiwara, 16 years old.

I can't deal with men. I can't handle dogs either and on top of that I'm short. I'll just go dig a hole and bury myself in it!

I'm no good at all, but

I'm entirely serious about tea and my work. I'll try my best at being e...everyone's leader!

Yay! I'm Yayoi Takatsuki!

I'm poor, but I'm trying hard! but for today, I'm going home! I'm smart and I'm taking advantage of a special sale!!

Ummm, I can't really do anything but I'll be a really energetic leader!

I'm everyone's idol, Iori-chan

I'm smart, pretty and can do anything. What's with your expression, you have a problem with me? Nihihi♪ I'll punish you♪

Nihihi♪ Of course I would be the leader of Iori-chan and her happy servants of course♪

Haruka: Huh? Aren't I the leader?


Iori: What are you talking about? I'm obviously the leader!


Yukiho: Umm, I'm..


Haruka/Iori: Shut up, Yukiho


Yukiho: Uu, you're so mean..


Yayoi: Um, why don't we just make everyone the leader?

Haruka/Iori/Yukiho: Everyone?

Yayoi: Yeah


Haruka: I see.

Yukiho: So everyone's equal!

Haruka/Yukiho/Yayoi/Iori: Alright, let's go!

Take one step forward! Forward! With the occasional break! There are times like that too.

Stay the course nice and easy! Stay the course! Next time we'll have an easy win! Or at least that would be nice. That's just the way that we do things.

My name is Chihaya Kisaragi.

I have no interest in becoming an idol, however If this is my chance to sing, I'll wear a beak and try my best. Kuh..

If I'm going to do it,

No matter what it is, I'll put my all into it. The important role of leader, I'll take it on.

My name's Makoto!

I'm pretty good at dancing. Hehe! Thanks to that I'm popular, so I'm pretty happy, but all of my fans are girls. Kuaa~

Alright! I'll put all my guts

Into being the leader! Oh, um, would it be more girly for me To say I'll do it prettily?

I am Azusa Miura.

I'm often told I'm a very calm person I wonder where the man of my dreams is, also I wonder where the office is?

Yes, that makes sense.

I am the oldest one after all. Ufufu, I accept Being the leader.

That's right, I am Ritsuko Akizuki. I've got glasses, pigtails and I also work in the office. I have to get everyone in the office back on track every day, It's really a lot of trouble!

Huh? Is there someone besides me

Who would actually be able to be the leader? We're aiming for the top, So I'm counting on your support!

We're a solid group! Solid group! With occasional fighting! So we don't rot later. For the time being we have harmony! Harmony! Consult on anything! No matter how mundane. Everyone all together, is an iDOLM@STER!

Take one step forward! Take one step forward! (Forward...)

We're a solid group! We're a solid group! (Solid group...)

My name is Miki Hoshii.

I'm 14, it's true, you know? I'll do anything for my Honey! Hey hey Honey, look this way♪

I've got a lot of popularity,

so I think I could be the leader. By the way, what does a leader do? Things like pep talks?

I'm Ami! I'm Mami! We're AmiMami!

We alternate working as idols. Even so, our pay is exactly the same. Of course it is! Oh you're right!

Hey hey Ami?

You wanna try being the leader? I dunno, seems kinda lame. Alright, then, let's not!

Makoto: Don't you think we have too many leaders?

Ritsuko: Doesn't it only make sense for me to be the leader


Azusa: Oh dear, what shall we do?


Miki: Hmm, what're we gonna do


Ami/Mami: We don't really need one do we


Chihaya: You're right, we don't need a leader


Ritsuko/Azusa: Because we're all..


Chihaya/Ami/Miki/Makoto: ... comrades!

Take one step forward! Forward! With the occasional break! There are times like that too. Stay the course nice and easy! Stay the course! Next time we'll have an easy win! Or at least that would be nice. That's just the way that we do things.

We're a solid group! Solid group! With occasional fighting! So we don't rot later. For the time being we have harmony! Harmony! Consult on anything! No matter how mundane. Everyone all together, everyone all together, everyone all together is an iDOLM@STER!

More Info Edit

  • Namco made a PV of the song with the Prince and some of his cousins making cameos.
  • In the PV, there is a part where the girls and the Producer are represented by one of the cousins, either from the similarities in personality or because of the girls' image color. For example, Makoto is represented by Kuro because her image color is black, while Chihaya gets Ryu because of their stoic personalities, but her image color is blue.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.